vô cương

Thân thiện

Ông cụ trong làng được mọi người kính trọng vì tuổi thọ vô cương của mình.

Définition

1. Adjectif (archaïque) :
   • Sans limite, sans borne, infini : "vô cương" est un adjectif littéraire et archaïque qui décrit quelque chose qui n'a pas de limite, de frontière ou de fin. Il évoque l'immensité, l'éternité ou l'absolu.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Tuổi thọ vô cương. (Longévité sans limite.)
  • Tình yêu vô cương. (Amour infini / sans borne.)
  • Ước mơ vô cương. (Rêve sans limite.)

Utilisations avancées

• Style littéraire ou poétique : Ce terme est principalement utilisé dans la littérature, la poésie, les textes philosophiques ou religieux pour exprimer des concepts vastes et éternels.
  • Vũ trụ vô cương. (Univers infini.)
  • Lòng khoan dung vô cương. (Clémence infinie.)

Variantes et mots apparentés

• Vô hạn (adj) : Infini, illimité (plus courant et moderne).
  • Không gian vô hạn. (Espace infini.)
• Vô biên (adj) : Sans borne, immense (littéraire).
  • Biển cả vô biên. (Mer immense / sans borne.)
• Vô tận (adj) : Inépuisable, interminable.
  • Nguồn năng lượng vô tận. (Source d'énergie inépuisable.)

Synonymes

• Bất tận : Interminable, sans fin.
• Vô cùng : Extrêmement, infiniment (peut aussi signifier "sans fin" dans un contexte littéraire).
• Vô hạn độ : D'une limite infinie (très littéraire).

Expressions idiomatiques

• Note : En tant que terme archaïque et littéraire, "vô cương" n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques figées modernes. Il apparaît plutôt comme un qualificatif puissant dans des phrases poétiques ou solennelles.
  • Sức mạnh vô cương. (Force infinie / illimitée.)
  • Trí tuệ vô cương. (Sagesse sans limite.)

Học thuật

1. (arch.) sans limite
   • Tuổi thọ vô cương
     longévité sans limite